What jam.dev founder learned about growing a startup